betyder Swell

Hvad svulmer:

Swell er en kontinuerlig og støjfri rippel i havet, ideel til surfing.

I den bogstavelige oversættelse fra engelsk til portugisisk betyder ordet svulmer at svulme eller vokse. Når det bruges som et adjektiv betyder svulmende kedelig, malerisk, smuk eller behagelig.

Dens brug i forbindelse med surfing kan forstås som en fortolkning af bølgetilvækst fra formationen, der går fra flad til svulme, det vil sige fra et glat hav til de store bølger.

I den forstand gør de brasilianske surfere også forhold til ord af størrelse, som når man siger "havet er fantastisk" eller "havet er steget", hvilket også repræsenterer gode bølger.

The Swell er en dannelse af uafbrudte bølger, uden støj og veldefineret. En svulme dannes fra storme på det åbne hav. Bølgerne former sig over store afstande i havet, og når de nærmer sig den lave ende af kysten, danner de disse kontinuerlige bølger, der bryder, når de rammer et sandbar eller koralrev.

Når en surfer siger "svulmer kom ind" mente han, at vejret ændrede sig til søs, og bølgerne kom til at repræsentere den ideelle måde at surfe på.