10 Eksempler på eufemisme
Eufemisme er en talegang, der opstår, når et ord eller udtryk bruges i stedet for et andet for at gøre meddelelsen af beskeden overført lettere.
Denne substitution kan gøres for at give et strejf af komedie til kommunikationen eller for at undgå brugen af upassende ord, offensiv og / eller dårlig smag. Det sigter også på at blødgøre og dæmpe en besked, der kan forårsage en form for ubehag eller følelse af utilfredshed.
Tjek 10 eksempler, der illustrerer brugen af eufemisme:
1. Han gik fra dette til det bedste .
I stedet for: han døde .
Selv om en død altid er en ubehagelig ting at kommunikere, kan brugen af eufemisme gøre vægten af ordet "døde" blødt og erstatte det med "bestået fra dette til det bedste."
Den måde, hvorpå oplysningerne gives, formidler ideen om, at den afdøde person nu ville være på et bedre sted. På en måde kan dette hjælpe med at konsolere modtageren af meddelelsen.
2. I dag er jeg i disse dage .
I stedet for: I dag er jeg menstruerende .
Selvom det ikke er korrekt tabu, forårsager ofte tal om menstruation forlegenhed for nogle mennesker.
Ved at henvise til menstruationsperioden som "disse dage" er information ikke tabt, men udtrykkes på en mindre eksplicit og subtil måde.
3. Hans datter arbejder i livet.
I stedet: hans datter arbejder i prostitution .
Ordet "prostitution", selv om det ikke er vulgært, er et udtryk, der refererer direkte til en ide om moralsk forringelse.
Brug af eufemisme i ovenstående eksempel blødgør "vægten" af sætningen, så det lyder mindre offensiv.
4. Den kvinde er blevet rig gennem ulovlige midler .
I stedet for: Den kvinde blev rig fordi hun havde stjålet .
I en situation hvor du ikke direkte anklager en tyveri, men hvor der er behov for at gøre det klart, at personens ressourcer ikke er blevet ærligt tjent, kan man ty til eufemisme.
Sprogets sprog gør kommunikationen af meddelelsen mere subtil.
5. Din nabo er uden skønhed .
I stedet for: din nabo er grim .
Smag og meninger er altid meget relative, men at henvise til nogen som "grimme" kan føre til en ubehagelig situation, hvor en sådan person føler sig fornærmet.
For at kommunikationen ikke bliver så uhøflig, er det imidlertid muligt at erstatte adjektivet "grimt" for "blottet for skønhed" for at dæmpe vejen for at udtrykke mening.
6. Jeg tror, at de manglede sandheden .
I stedet for: Jeg tror, de løj .
I eksemplet ovenfor undgik taleren at bruge verben "løgn" ved hjælp af eufemismen "manglende sandhed", så meddelelsen, mens den opretholder den samme betydning, lyder mindre offensiv.
7. Den unge mand tog kvindens taske væk.
I stedet: Den unge mand stjal damens taske.
Som nævnt tidligere kan anklager for tyveri skabe ubehag. Ved at erstatte verbet "stjal" med "subtraheret" gemmes beskeden, men kommunikationen bliver mere subtil.
8. De lever på den offentlige velgørenhed .
I stedet for: de lever på almisse .
Ordet "almisse" viser sig at være negativt, fordi det normalt er forbundet med ekstrem fattigdom. "Offentligt velgørenhed" henviser til sin side næsten altid til ideen om hjælp, solidaritet og støtte.
Selv om begge muligheder anvendes med samme betydning, betyder brugen af eufemisme en positiv betydning.
9. Han sagde, at eleverne havde begrænset intelligens .
I stedet: Jeg sagde eleverne var dumme .
Udtrykket "var dumt", som er yderst pejorative, kan erstattes af eufemismen "begrænset intelligens".
Selv om betydningen af begge muligheder er den samme, reducerer brugen af ordet "intelligence" i nogen grad virkningen af meddelelsen, der sendes.
10. Din søster er lidt cranky .
I stedet for: din søster er fedt .
Brugen af ordet "fedt" for at henvise til en person er stødende og ville helt sikkert forårsage stor ulempe, hvis den var blevet anvendt i direkte kommunikation med den pågældende person.
Eufemismen "eufemisme" udover at lyde mindre uhøflig, formidler også en del subtilitet ved brug af den diminutive.
Lær mere om eufemisme og taleværdier.
