Mazel Tov
Hvad er Mazel Tov:
Mazel Tov eller Mazal Tov er et hebraisk udtryk, der kan oversættes samtidigt til det portugisiske sprog som "held og lykke" .
Men ifølge Talmud (oldtidens jukaiske encyklopædi) er den oprindelige betydning af mazal tov for det hebraiske folk mere kompleks.
Bogstaveligt talt betyder mazal tov "en dråbe ovenfra", et udtryk der kan have forskellige konnotationer, alt efter den anvendte kontekst. Imidlertid er alle mulige fortolkninger relateret til virkningen af "noget der kommer ovenfra", det vil sige "himmelsk".
Jøderne associerede konstellationerne med mazzal termen samt tegnene på Zodiac ( mazalot ), som svarede til folks og nations skæbne. Således kan udtrykket mazal fortolkes som "skæbne" eller "sjælens rod" .
Ifølge den jødiske mystik er mazal navnet på hoveddelen af den menneskelige sjæl. For dem beboer kun en lille prøve af sjælen individets krop, mens resten er over alt andet.
I dag bruges mazel tov (eller mazal tov ) som en festsætning, der ofte tales efter festivalerne i en Bar Mitzvah, jødiske bryllupper eller andre festlige lejligheder.
Se også: Bar Mitzvahs betydning.
Når man taler " mazel tov ", fejrer personen udførelsen af en bestemt positiv og heldig begivenhed for hans eller hendes samtalepartner, enten fordi han fejrer sin fødselsdag, fordi han har afsluttet sine studier, gift osv.
I dette tilfælde er mazel tov mere relateret til lykønskningen for at ske noget positivt og gavnligt i en persons liv end lysten til held og lykke.
Faktisk er det i hebraisk sprog det udtryk, der bruges til at ønske held og lykke til nogen, B'hatzlacha, som bogstaveligt betyder "succes".
