Tiltalende grækere og trojanske heste

Hvad er glædeligt grekerne og trojanerne:

"Glædeligt grækerne og trojanerne" er et populært ordsprog, der betyder ønsket om at behage alle, selv til grupper eller mennesker med divergerende ideer .

Når en person siges at handle "for at behage grækerne og trojanerne", betyder det at han ikke tager en fest eller vælger en stilling, men forsøger at støtte og hjælpe alle mennesker, herunder dem der er rivaler.

Dette populære udtryk, som er ret almindeligt i Brasilien, stammer fra græsk historie og mytologi. Formentlig "glædeligt grekerne og trojanerne" ville være en henvisning til episoden af ​​den legendariske trojanskrig.

Efter ti lange års krig byggede helten Odysseus den berømte trojanske hest, en væbnet strategi for at vinde grækernes sejr over for trojanerne.

Historien konkluderer, at det ville være umuligt at behage to modstående sider, for i forsøget ville personen i sidste ende undlade at tilfredsstille en af ​​parterne effektivt.

Lær mere om betydningen af ​​andre idiomatiske udtryk.