foreliggende

Hvad er effektiv:

I kraft er hvad der gælder, det vil sige hvad der sker, hvilket er aktuelt og nutidigt .

Eksempel: " Mindstelønnen i Brasilien er R $ 788, 00 " eller " Under gældende love kan børn under 10 år ikke være uden sikkerhedssele ."

I det portugisiske sprog er det nuværende et ord klassificeret som et adjektiv af to slægter.

Den etymologiske rod af dette udtryk er i latinske vigner, der stammer fra vigere, hvilket betyder "at være meget levende".

Den mest accepterede oversættelse af "vigente" på engelsk kan være til stede eller til stede .