Hit flyve

Hvad er Hit on the Fly:

Hit på flugten er et populært brasiliansk udtryk, som betyder "at komme hit " eller gætte og slå noget på første forsøg.

Normalt bruger folk dette udtryk som en figurativ forstand, når de er helt sikre på noget, responderer eller handler korrekt gennem den udfordring, de præsenterer.

Eksempel: " Du rammer flyve ved at vælge den røde kjole " eller " Drengene ramte fluen med valget af denne film ".

Udtrykket "hvem ønsker at ramme flyve, ender med manglende suppe" betegner opførelsen af ​​en person, der ønsker at slå noget desperat, men ender med at være grovt forkert. Dette udtryk er til stede i digtet " Jeg er ikke noget, hvad du er ... ", af Martha Medeiros.

"Jeg er ikke den slags ting du tænker på, så kom igen, jeg kender denne fyr, hvem som helst vil ramme flyve ender med at snyde."

På engelsk kan udtrykket "hit the fly" oversættes til " at ramme tyverens øjne" eller " at ramme neglen på hovedet", som har den mest betydningsfulde betydning for "at få ramt".

Eksempel: " Han ramte tyrens øje denne gang" .