Åbn spillet

Hvad er Åben spillet:

Åbning af spillet er et typisk udtryk for det portugisiske sprog og betyder at taler sandheden, ikke gør spænding på et bestemt emne, er direkte og oprigtigt i, hvad man vil sige eller gøre .

Betydningen af ​​udtrykket "åbning af spillet" er at vise nogen noget, der plejede at være skjult eller i hemmelighed, det vil sige at afsløre en sandhed, der var skjult i fortiden.

Eksempel: "Jeg kan ikke tage det længere! Jeg skal åbne spillet med dig" eller "Jeg synes du bedre åbner spillet med din mor".

Normalt er dette udtryk sagt i tilstødende karakter, når man føler nødvendigheden af ​​at afsløre sandheden for en anden person, og taler ærligt på et bestemt emne, der anses for at være følsomt eller alarmerende.

På engelsk betyder udtrykket "at åbne spillet" i den forstand at afsløre eller tilstå noget, at " komme rent ".

Eksempel: " Jeg vil have, at du åbner spillet med mig om dine følelser" / " Mara vil blive ren med mig. Spil med mig. Jeg ved, du vil. ")