Krabbe mund

Hvad er Crab Mouth:

Boca de siri er et populært udtryk, der anvendes på det portugisiske sprog, når nogen forpligter sig til at holde en hemmelighed om et emne, lukke munden og ikke fortælle nogen.

Når en person fortæller noget til en anden på et fortroligt grundlag, bliver de normalt bedt om at være forsigtige med at "holde krabbe mund". Dette udtryk bruges også meget, når nogen fortæller et sladder om et bestemt emne, spørger straks efterfølgende "krabbe mund", det vil sige at holde det hemmeligt.

Eksempler : "Han fik nyt job, men han holder sin krabbe mund" eller " Alle bør holde deres mund krabber om min mors overraskelsesfest."

Oprindelsen af ​​udtrykket "boca de siri"

Dette udtryk stammer fra krabberens anatomi , en krebsdyr, der lever overvejende i saltvand. Dette dyr har en meget lille mund, som næppe er muligt at se med det blotte øje. Et andet træk ved krabbeens mund er de små kløer, som krebsdyr bruger til at fange sit bytte, fanger dem med munden og næppe taber dem, ikke engang når de dræbes.

På grund af disse to karakteristika ved sprøjten er munden lille og svær at åbne - udtrykket blev vedtaget af folkekulturen, der har forbindelse med behovet for at bede om at "holde munden lukket", ligesom krabben gør, når man fanger et dyr .

Der er stadig andre velkendte populære udtryk, der også bruges i form af "at holde hemmeligheder ", som f.eks. " Mund er en grav " eller " stille mund er medicin ".

Se også betydningen af ​​"Med munden i flasken".