Sæt sejl

Hvad er Zarpar:

Zarpar er et transitive og intransitive verb af den nautiske kontekst, der betyder at hæve ankeret og sejle / sejle til et andet sted.

Ordet stammer fra det latinske udtryk exharpare, harpago er ordet, der beskrev et jerninstrument, der anvendes i havnene for at holde bådene sammen af ​​hinanden. Men i dag bruges ordet ofte uden for nautisk, og betyder at man skal forlade et sted .

I figurativ forstand kan ordet "sejl" betyde flugt, eller i mere populært sprog " lækker " eller " falder ud ".

På engelsk oversættes ordet sejl til at sætte sejl (når det er relateret til nautiske) eller løbe væk (når det betyder at løbe væk). Eks: Der kommer en storm, derfor er vi nødt til at sætte sejl med det samme! "En storm nærmer sig, derfor er vi nødt til at sætte sejl lige nu!" / Politiet er her, vi er nødt til at løbe væk! "Politiet er her, vi skal sejle!"