Lukket billedtekst

Hvad er lukket billedtekst:

Closed Caption (også kendt som akronym CC ) er et udtryk på engelsk, der betyder skjult billedtekst, et system til transmission af billedtekster af film, tv-programmer eller videoer online .

På fjernsynet er underteksterne gemt i tv-signalet, der modtages hjemme, og kan aktiveres via en knap på fjernbetjeningen. Af denne grund hedder det en skjult billedtekst. Det lukkede billedtekstsystem bruges i vid udstrækning i meget støjende sammenhænge (såsom lufthavne), så folk kan få adgang til tekstoplysninger. Derudover bruger nogle mennesker lukket billedtekst til at lære eller udøve et fremmedsprog.

Nogle lande skelner ikke mellem undertekster og lukkede billedtekster, men sandheden er, at i tilfælde af sidstnævnte er tekstmæssige referencer om musik eller lydeffekter inkluderet, så personer med nedsat hørelse kan forstå hvad sker i det pågældende program. Lukket billedtekst er et vigtigt redskab til hørehæmmede.

Ofte udsendes programmer med lukket billedtekst live, såsom aviser, hvilket betyder at billedtekster er lavet, og seerne læser i det øjeblik, TV-programdeltagerne taler.

Normalt er der i live-programmer den maskine, der bruges til at skrive lukket billedtekst, en stenotype, en maskine, der bruges til at transkribe tekster gennem forenklet fonetik. Stenotypen har et tastatur, der er helt forskelligt fra computerens tastatur, hvis nøgler er alle sorte og kan udløses på samme tid. I nogle tilfælde er stenotypen forbundet til en computer med et specifikt program, som identificerer og retter stavning af ordet, hvis det staves forkert. Derefter sendes den korrekte tekst til en satellit, der overfører teksten til hele landet.

I registrerede programmer bruges de normalt i et computerprogram, der genkender stemmen og transkriberer, hvad der blev sagt. Ofte skal en forlægger dog indtaste yderligere tekstmæssige oplysninger, såsom klappning, booing osv.

Fejl findes ofte i teksttranskription. Dette skyldes, at den pågældende software ofte ikke genkender stemmen effektivt. I nogle programmer taler folk samtidig, hvilket gør opgaven med softwaren og stenotypisten vanskelig. En stenotypist kan skrive mere end 150 ord i minuttet.

I modsætning til lukket billedtekst henviser udtrykket åbent billedtekst til undertekster, der ikke skal vælges, være synlige for alle seere.

I Brasilien besluttede Kommunikationsministeriet, at tv-selskaberne fra 2012 skal indeholde 12 timers tilgængelighedsprogrammering som den skjulte billedtekst. Forventningen er, at i 2017 skal al programmering give adgangsparametre.