Sarava
Hvad er Saravá:
Saravá er en interjection, der har samme betydning som en hilsen, som normalt anvendes blandt deltagere i afro-brasilianske kulturer, såsom umbanda og candomblé.
Udtrykket saravá kan forstås som et synonym for "salve" eller "welcome", der bruges, når nogle deltagere ankommer til den afro-brasilianske kult, for eksempel.
Eksempel: "Saravá, min bror!"
Etymologisk er dette udtryk stammer fra den måde, hvorpå de afrikanske slaver udtalte det portugisiske ord "at redde" på grund af indflydelsen fra bantu-sprogets fonologi: " salavá " og senere "saravá".
Lær mere om betydningen af Umbanda.
På grund af den fordomme, der er rettet mod nogle sociale og religiøse grupper, er de afro-brasilianske religioner og dermed de fleste af de udtryk, der er typiske for dem, til syvende og sidst opkøbte fornuftige betydninger.
Den fejlfortolkning, der gives til ordet "saravá", repræsenterer imidlertid uvidenheden hos mennesker, der ikke kender den virkelige historie bag dens mening: en simpel venlig hilsen.
