polysemi

Hvad er polysemi:

Polysemi er et begreb inden for lingvistik med oprindelse i det græske udtryk polysemos, hvilket betyder " noget der har mange betydninger ". Et polysemisk ord er et ord, der bringer sammen forskellige betydninger .

Ordet "stearinlys" er et eksempel på polysemi. Det kan betyde at sejle på en båd; Lyset, der er fremstillet af voks, der tjener til at belyse eller kan være konjugationen af ​​verbet velar, hvilket betyder at være årvågen.

De forskellige varianter af betydning kan afhænge af det pågældende ords etymologiske affinitet, dets metaforiske brug og i sidste ende den sammenhæng, hvori den indsættes, hvor i praksis bliver udtrykket monosemisk og dermed sikrer kommunikation.

Polysemi er en grundlæggende egenskab af leksikalske enheder og et strukturelt element af sprog. Det modsatte af polysemien er monosemi, hvor et ord kun påtager en mening.

Polysemi og homonymi

Forvirringen mellem polysemi og homonymi er ret almindelig. Når det samme ord har flere betydninger, er vi i nærværelse af polysemien. På den anden side, når to eller flere ord med forskellig oprindelse og betydninger har samme stavning og fonologi, står vi overfor en homonymi.

Ordet "manga" er et tilfælde af homonymi. Det kan betyde en frugt eller et stykke skjorte. Det er ikke polysemi, fordi de forskellige betydninger for ordet mango har forskellig oprindelse, så nogle lærde påpeger, at ordet mango skal have mere end en post i ordbogen.

"Brev" er et polysemisk ord. Brev kan betyde basiselementet i alfabetet, en sangtekst eller en bestemt persons kaldigrafi. I dette tilfælde er de forskellige betydninger indbyrdes forbundne, fordi de henviser til det samme koncept, det at skrive.

Polysemi og tvetydighed

Polysemi og tvetydighed har stor indflydelse på fortolkningen. På portugisisk sprog kan en erklæring være tvetydig, det vil sige, det præsenterer mere end en fortolkning. Denne tvetydighed kan forekomme på grund af den specifikke placering af et ord (for eksempel et adverb) i en sætning. Lad os se på følgende sætning: Folk, der har en afbalanceret kost, er ofte glade . I dette tilfælde kan der være to forskellige fortolkninger. Folk har afbalanceret at spise, fordi de er glade eller lykkelige, fordi de har en afbalanceret kost.

På samme måde, når et ord er polysemisk, kan det medføre en person at gøre mere end en fortolkning. For at få den korrekte fortolkning er det meget vigtigt at kende den sammenhæng, hvori sætningen er udtalt.