Avohai

Hvad er Avohai:

Avohai er en neologisme skabt af den brasilianske sanger og komponist Zé Ramalho, og består af agglutination af ordene "bedstefar" og "far" .

Ifølge historien offentliggjort i kunstnerens biografi - "Zé Ramalho: dikteren af ​​afgrunden" - dette ord ville være opstået under et forsøg med hallucinogene stoffer.

Zé Ramalhos bedstefar ville have spillet en vigtig fars rolle for sangerinden, der mistede sin biologiske far, mens han stadig var barn.

I fortolkningen af ​​Zé Ramalho er "bedstefar" den visdom, der kan passere gennem generationer, fra bedstefar til far, far til søn eller endog bedstefar til søn.

Avôhai Lyrics

"En gammel mand krydser tærsklen / Af lange støvler, med lange skæg / Af guld glans af hans halskæde / På den kolde plade hvor han coarava / Hans skjorte og hans sædebag / Af jæger / Åh min gamle og usynlige / Bedstefar / Åh min gamle og I min hjerne, solpropper / Amanita morgen / Og det gennemsigtige gardin / Omkring mig / Hvis jeg siger / At det er kendt for mig / Du siger det er værre / Og værre end planet / Når det taber solsikke / Er det rosenrødt tredje / I min mormors fingre / Og aldrig igen var jeg bange / Af gatekeeper / Ikke også af ledsageren / Hvem sov aldrig alene / Bedstefar! / Avohai! / Avohai! / Mørket krydser støvet / Faktisk eksisterer det / En lysere tone / I dette personers pall / Øjenpar så dyb / Hvem er forbitret folk / Hvad skal man se / Men hvem drikker deres liv / Din sjæl på det tidspunkt at sende / Er øjnene er vingerne / bedstefars hår / i turmalinsten / Og i gården / jeg voksede op / Det fløj ved daggry / Og i det dømte krater / jeg lukkede op / Og hvis jeg lukkede det, var det tristhed. / Og stillheden går videre / Kun når jeg siger / Sog efter samvittigheden / Bange for at rejse / Til midten af ​​kometenes hovedet / Drej i karrapeta / I spillet improvisere / Hakke / jeg følger i lige linje / jeg har Højre ord / For læge klager ikke / bedstefar! Avohai! / Avohai! Bedstefar! "

Se også betydningen af ​​neologisme.